Voli
Vols
Flights
Nel 1958, Eva riece nuovamente a vedere la vita con altre prospettive. La fantasia ha ancora una volta sconfitto l’alienazione di una biglia smarritasi in un percorso. Il pensiero evade nel cielo da dove osserva un mondo sottostante, privo di rumore e di traffico.
La gente non si vede e anche lei non può essere scorta mentre osserva il pianeta con i suoi rilievi, le costruzioni, i colori naturali, le ombre.
Nascono i suoi Voli: in un solo cielo riusciva a distaccarsi e veder scorrere un mondo positivo e lontano quanto le bastava per continuare a coltivare la necessità di creare, generando quei quadri che Eva ha sempre definito “i miei figli”.
I Voli sono l’anteprima dei Paesaggi Mediterranei che costituiranno una tematica importante nella sua pittura.
__
__
VOLI
En 1958, Eva put à nouveau percevoir la vie sous un angle différent. Son imagination avait une fois de plus vaincu l'isolement d'une bille égarée. Ses pensées s'envolèrent vers le ciel, où elles contemplaient un monde en contrebas, exempt de bruit et de circulation.
Les hommes étaient invisibles, et elle aussi restait imperceptible tandis qu'elle observait la planète, ses reliefs, ses bâtiments, ses couleurs naturelles et ses ombres.
Ses « Vols » étaient nés : sous un ciel unique, elle parvenait à se détacher et à voir défiler un monde positif, suffisamment éloigné pour continuer à nourrir son besoin de créer, donnant naissance à ces tableaux qu'Eva appelait toujours « mes enfants ».
Les « Vols » étaient un avant-goût des « Paysages méditerranéens », qui allaient devenir un thème important de son œuvre.
In 1958, Eva was once again able to see life from a different perspective. Imagination had once again conquered the alienation of a marble lost on a path. Her thoughts escaped into the sky, where they observed a world below, free of noise and traffic.
People were invisible, and she too could not be glimpsed as she observed the planet with its reliefs, buildings, natural colors, and shadows.
Her Flights were born: in a single sky, she was able to detach herself and see a positive world pass by, distant enough to continue cultivating the need to create, generating those paintings that Eva always called "my children."
The Flights were a preview of the Mediterranean Landscapes, which would become an important theme in her painting.
