Ennio
Morricone
Morricone/Fischer
Nella Roma della fine degli anni Cinquanta Eva Fischer e sua madre Kornelia abitano insieme in una palazzina nel quartiere di Trastevere.
Nell’appartamento sotto il suo viveva un giovane musicista con la sua famiglia, composta dalla moglie e da due bambini. Il musicista possedeva il telefono a casa, mentre la Fischer no; quindi la pittrice, per poter essere contattata in modo più veloce, diede il numero del vicino a molti suoi amici. Ogni giorno il vicino aveva necessità di esercitarsi al pianoforte, che si trovava vicino al telefono, appeso alla parete. Ogni volta che quel telefono squillava, il musicista interrompeva il suo lavoro per rispondere e salire ad avvisare Eva, con la quale poi scendeva la rampa di scale che divideva i due appartamenti.
Quel giovane musicista, cui l’artista rimase legata da un rapporto di sincera amicizia durato tutta la vita, era il Maestro Ennio Morricone, il quale è stato anche un suo fedele collezionista. Eva Fischer dichiarò che molte sue opere avevano tratto ispirazione dalla musica di Morricone, oltre che dalla musica in generale: “Spesso certi suoi motivi entravano di prepotenza nel mio studio, mentre dipingevo e ne facevo l’uso immediato che un pittore può fare: pennello, spatole, colore…”.
Nel 1992 Alan chiese a Morricone di scrivere una presentazione per Eva: lui rispose con un compact disc contenente 12 brani che compose appositamente per lei con la dedica “A Eva Fischer pittore”, perché, sosteneva, il tratto pittorico di Eva era forte e maschile.
.
.
.
Ennio Morricone
À Rome, à la fin des années 1950, Eva Fischer et sa mère Kornelia vivaient ensemble dans un immeuble du quartier de Trastevere.
Dans l'appartement du dessous du leur vivait un jeune musicien avec sa femme et leurs deux enfants. Le musicien avait le téléphone chez lui, contrairement à Eva Fischer ; aussi, pour être jointe plus rapidement, la peintre donna le numéro de son voisin à plusieurs de ses amies. Chaque jour, le voisin avait besoin de s'exercer au piano, qui se trouvait près du téléphone, accroché au mur. À chaque
sonnerie, le musicien interrompait son travail pour répondre et monter
prévenir Eva, avec qui il descendait ensuite l'escalier qui séparait les deux appartements.
Ce jeune musicien, avec lequel l'artiste resta liée par une amitié sincère qui dura toute sa vie, était le Maestro Ennio Morricone, également collectionneur fidèle. Eva Fischer déclara que nombre de ses œuvres s'inspiraient de la musique de Morricone, ainsi que de la musique en général : « Souvent, certains de ses motifs s'imposaient dans mon atelier pendant que je peignais, et je les utilisais comme un peintre : pinceau, couteau à palette, peinture… »
En 1992, Alan demanda à Morricone de composer une dédicace pour Eva. Il lui offrit un CD contenant douze morceaux composés spécialement pour elle, avec la dédicace « À Eva Fischer le peintre », car, selon lui, le style pictural d'Eva était puissant et masculin.
______________________________________
In Rome in the late 1950s, Eva Fischer and her mother Kornelia lived together in a building in the Trastevere neighborhood.
In the apartment below hers lived a young musician with his family, consisting of his wife and two children. The musician had a telephone at home, while Fischer did not; so the painter, to be contacted more quickly, gave the neighbor's number to several of her friends. Every day, the neighbor
needed to practice the piano, which was near the telephone, hanging on the wall. Every time the phone rang, the musician interrupted his work to answer it and go upstairs to notify Eva, with whom he then walked down the flight of stairs that separated the two apartments.
That young musician, with whom the artist remained bound by a sincere friendship that lasted a lifetime, was Maestro Ennio Morricone, who was also a loyal collector. Eva Fischer stated that many of her works had drawn inspiration from Morricone's music, as well as from music in general: "Often, certain motifs of his would forcefully enter my studio while I was painting, and I would use them as a painter would: brush, palette knives, paint..."
In 1992, Alan asked Morricone to write a presentation for Eva. He responded with a compact disc containing 12 songs he composed especially for her, with the dedication "To Eva Fischer the painter," because, he maintained, Eva's painterly style was strong and masculine.
