Biciclette e Mercati
Vélos et Marchés
Bicycles and Markets
Roma fu per Eva una ninfa vitale. Appaiono i mercati rionali e con essi anche la bicicletta.
La bicicletta rappresentava per Eva il sinonimo di libertà, forse memore di quando, nel periodo trascorso a Bologna durante l’occupazione tedesca, gliene fu prestata una per andare velocemente ad affiggere manifesti nei locali pubblici cittadini, inneggianti alla rivolta.
Ma fu anche un mezzo per fuggire rapidamente attraverso i vicoli della città. Eva le ha rappresentate innamorate, allegre, ma anche esauste, tanto da non avere mai una ruota perfettamente rotonda.
Dietro al Tempo per la Ricerca è velata ancora una volta la città di Roma, che lei ha rappresentato seguendo varie tecniche: dalla Stazione di Trastevere che abbiamo visto prima, dove il cielo sembra volersi addentrare tra le rotaie come se anche queste portassero verso l’infinito, ad una città frammentata in forme geometriche fino a raggiungere una sorta di rappresentazione da “cartolina in 3D”, dove sia le fontane che la chiesa Borrominiana ed i palazzi, sono ad egual modo messi a fuoco.
Roma è stata una continua “ricerca” attraverso i personaggi di Eva: Biciclette, Paesaggi, Ombrelloni di Mercati, ecc.
Quello per Roma è stato un amore mai tramontato.
Proseguiva negli anni ‘50 la ricostruzione, la nuova era dello sviluppo, successivamente chiamata “Boom” e la automatica visione artistica di quel che l’umanità andava fabbricando, assieme ad uno sviluppo incessante delle scoperte…
Un’analisi atta a scavare sempre di più nel subconscio, anche attraverso oggetti e visioni di ogni giorno.
.
.
.
biciclette & mercati
Pour Eva, Rome était une nymphe vivante. Les marchés locaux apparurent, et avec eux le vélo.
Le vélo était synonyme de liberté, rappelant peut-être le temps passé à Bologne pendant l'occupation allemande, où on lui en avait prêté un pour aller rapidement coller des affiches dans les lieux publics, appelant à la révolte.
Mais c'était aussi un moyen de s'échapper rapidement
par les ruelles de la ville. Eva les représentait
comme amoureux, joyeux, mais aussi épuisés, à tel point
qu'ils n'avaient jamais une roue parfaitement ronde.
Derrière « le temps de la recherche », la ville de Rome se dissimule à nouveau, représentée par Eva à l'aide de diverses techniques : de la station Trastevere aperçue précédemment, où le ciel semble vouloir s'immiscer entre les voies comme si elles aussi menaient vers l'infini, à une ville fragmentée en formes géométriques jusqu'à obtenir une sorte de représentation en « carte postale 3D », où les fontaines, l'église Borromini et les bâtiments sont également nets.
Rome a été une « quête » permanente à travers les personnages d'Eva: vélos, paysages, parasols de marché, etc.
Son amour pour Rome ne s'est jamais éteint.
Dans les années 1950, la reconstruction se poursuit, la nouvelle ère de développement, plus tard appelée « Boom », et la vision artistique instinctive de ce que l'humanité créait, ainsi qu'un développement incessant de découvertes…
Une analyse visant à sonder
toujours plus profondément le subconscient, même à travers
les objets et les visions du quotidien.
______________________________________
For Eva, Rome was a vital nymph. The local markets appeared, and with them the bicycle.
For Eva, the bicycle represented a synonym for freedom, perhaps recalling the time she spent in Bologna during the German occupation, when she was lent one to quickly go and put up posters in public places, calling for the revolt.
But it was also a means of quickly escaping through the city's alleys. Eva depicted them as in love, cheerful, but also exhausted, so much so that they never had a perfectly round wheel.
Behind Time for Research, the city of Rome is once again hidden, which she has represented using various techniques: from the Trastevere Station we saw earlier, where the sky seems to want to enter between the tracks as if they too led toward infinity, to a city fragmented into geometric shapes until it achieves a sort of "3D postcard" representation, where both the fountains, the Borromini church, and the buildings are equally in focus.
Rome has been a continuous "search"
through Eva's characters: Bicycles, Landscapes, Market umbrellas, etc.
Her love for Rome has never faded.
In the 1950s, reconstruction continued, the new era of development, later called the "Boom," and the automatic artistic vision of what humanity
was creating, along with an incessant development of discoveries...
An analysis aimed at delving ever deeper into the subconscious, even through everyday objects and visions.
