Roma
Rome
Rome
.
Verso la fine del 1946, Eva si trasferì nella Roma fulcro dell’arte, assieme al fratello minore Roberto ed alla mamma Kornelia che era malata, con i quali era fuggita da Belgrado.
Eva rimase affascinata da ogni angolo della città: perfino dai meandri ferroviari che entravano nella “metropoli”, tanto da riprendere il soggetto diverse volte, perfino a distanza di anni.
.
Entrò a far parte della Scuola Romana del dopoguerra che era divisa in due tronconi: uno di grande respiro che viveva attorno a via Margutta e le altre strade nei pressi di piazza del Popolo, l’altro più politicizzato, avente come principale esponente Renato Guttuso.
L’avvicinamento alla Scuola Romana le permise di frequentare persone della cultura del tempo, da Moravia a Picasso, Chagall, Dalì, De Chirico, Ungaretti, Pasolini, Alvaro, ed altri.
I discorsi negli studi-saloni si fecero frequenti. Si parlava di tutto quel che il mondo artistico rappresentava ricavandolo dal quotidiano: politica, società, espressioni, arte. Lunghi dibattiti che in seguito la spingeranno a lunghi viaggi, atti a capire il senso delle parole, i modi di interpretazione delle arti e della vita, l’importanza dei colori.
__
__
Roma
Vers la fin de 1946, Eva s'installe à Rome, haut lieu de l'art, avec son jeune frère Roberto et sa mère Kornelia, malade, avec qui elle a fui Belgrade.
Eva était fascinée par chaque recoin de la ville : même les méandres du chemin de fer qui pénétraient dans la « métropole », à tel point qu'elle est revenue sur le sujet à plusieurs reprises, même des années plus tard.
.
Elle intègre l'École romaine d'après-guerre, qui se divisait en deux courants : un mouvement plus large, centré sur la Via Margutta et les rues proches de la Piazza del Popolo, et un autre, plus politisé, centré sur Renato Guttuso.
Son appartenance à l'École romaine lui permet de côtoyer les figures majeures de la culture de l'époque, de Moravia à Picasso, en passant par Chagall, Dalí, De Chirico, Ungaretti, Pasolini, Alvaro et bien d'autres.
Les discussions dans les ateliers-salons deviennent fréquentes. Ils discutaient de tout ce que représentait le monde artistique, puisant leur inspiration dans la vie quotidienne : la politique, la société, l’expression, l’art. Ces longs débats l’amèneraient plus tard à entreprendre de nombreux voyages, dans le but de comprendre le sens des mots, les modes d’interprétation de l’art et de la vie, et l’importance de la couleur.
Toward the end of 1946, Eva moved to Rome, the art hub, along with her younger brother Roberto and her ailing mother Kornelia, with whom she had fled Belgrade.
Eva was fascinated by every corner of the city: even the railway meanders that entered the "metropolis", so much so that she returned to the subject several times, even years later.
She became part of the postwar Roman School, which was divided into two groups: one broad-based movement centered around Via Margutta and the other streets near Piazza del Popolo, and the other, more politicized, centered on Renato Guttuso.
Her involvement with the Roman School allowed her to mingle with leading figures in the culture of the time, from Moravia to Picasso, Chagall, Dalí, De Chirico, Ungaretti, Pasolini, Alvaro, and others.
Discussions in the studio-salons became frequent. They discussed everything the artistic world represented, drawing inspiration from everyday life: politics, society, expression, art. These lengthy debates would later lead her to extensive travels, aimed at understanding the meaning of words, the ways of interpreting art and life, and the importance of color.
